這兩位好友一個人手持剪刀,一個人玩滑板,為我們深入說明熟能生巧的道理

文化

滑板手 Mio Asakawa 與理髮店老闆 Masami Hosono 互相分享他們記錄創意巧思的筆記,以及如何透過反覆練習在運動與創意中鍛鍊技能。

上一次更新:2021年7月7日

「跨界對談」是運動與創意界同等級的精英面對面討論,說明他們如何在運動場內外取得勝利的系列。

眾所周知,「不斷練習」是提高運動表現的關鍵,運動場外的活動也適用相同道理,這是放諸四海皆準的方法。現年 32 歲的 Masami Hosono 是 Vacancy Project 的主理人,這是一家位於紐約東村的性別中立髮廊,他深知不同領域的靈感來源能讓造型工作更加順利。Masami 表示:「即使我每天都以完全相同的方式為客戶設計髮型,我仍然可以在每一次的過程中挖掘新的想法。如果我做出些微改變,整體效果可能會更好。我會不自覺地在腦海中進行這種練習。」

現年 28 歲的 Mio Asakawa 是住在東京的技術客戶經理和一名滑板愛好者,對他來說,練習是建立自信和完成花式技巧的關鍵要素。在 Masami 移居紐約之前,兩人在東京中目黑區的一個小型壽司店簡單用餐。雖然 Masami 和 Mio 的職業不同,但他們都知道自己付出的心力不僅提升了技能和能力,更幫助他們扭轉性別偏見。

跨界對談:Mio Asakawa 和 Masami Hosono

在這次「跨界對談」的訪談中,Masami 和 Mio 齊聚一堂,分享他們如何知道練習的重要性,以及如何為自己和社會改善自身和觀點。


Mio:你從住在日本的時候就開始在美容行業工作。我很好奇,對你來說髮型的意義是什麼?

Masami:對我來說,髮型是一種交流工具,就算我搬到紐約,這個理念還是沒有改變。尤其剛開始我的英文還不太好,所以我透過剪頭髮來結交朋友,我還會幫他們拍照上傳到社交媒體。

Mio:是什麼促使你成立 Vacancy Project?

Masami:我在東京和紐約的美髮沙龍工作了 14 年之後,我更加清楚自己想做的事情。我開始思考自己成立美髮沙龍的概念。我想創辦一個遊樂場/美髮沙龍,讓所有人都可以體驗多元、樂趣和包容,這些都是我從日本移居至紐約時所學到的新穎元素。當時,我認為性別中立的髮廊不多,所以我決定不為客戶打造性別分明的髮型。我認為應該以客戶期待的方式來修剪頭髮。此外,髮廊每個月都會將營業額的一部分捐獻給 LGBTQ 中心。

跨界對談:Mio Asakawa 和 Masami Hosono

「我的工作不是完全複製客戶給我看的照片。我會依照客戶的整體外型來創造出獨一無二的風格。為了完成這項任務,我必須持續練習。」

Masami

Mio:你是如何練習創作髮型?

Masami:我練習對新的文化保持開放心態並增加我的知識,以便創造適合顧客的髮型。我的工作不是完全複製客戶給我看的照片。我會依照客戶的整體外型來創造出獨一無二的風格。為了完成這項任務,我必須持續練習。當客戶對自己想要的髮型沒有特定想法時,我會從他們喜歡的音樂或從事的工作著手。如果我沒有藝術和音樂領域的知識,即使他們提供了靈感,我也無法將其化為造型。光是搖滾文化就有許多不同的分類。如果客戶喜歡 1970 年代的倫敦新浪潮龐克音樂,我就需要特定曲風的知識才能完成我的工作。我總是在接觸新的藝術流派和文化。我希望在為客戶服務時,他們會覺得我很瞭解他們。

Mio:你非常積極地與日本的 Instagram 粉絲分享紐約市 LGBTQ 社群的活動。你覺得這是創意練習的一部分嗎?

Masami:沒有錯。我初次搬到紐約,見識到這座城市的多元文化時,我感到大大地鬆了一口氣,我彷彿獲得救贖。日本是個相對保守的國家,LGBTQ 的人生活比較辛苦,他們許多人都隱藏了自己的性傾向。而且還有人會發表歧視性的玩笑話,有意無意地表達偏見。我想透過分享我在紐約的正面經歷,來傳遞 LGBTQ 並不是一件錯事。

順道一提,是什麼讓你決定開始玩滑板?大家通常都覺得滑板運動是男孩子的活動。

Mio:我很早以前就對滑板感興趣,但一直都知道滑板並不是女孩子的運動。後來我看到一些女孩在 Instagram 上發布自己滑板的影片,我就傳了私訊給她們,她們就帶我去滑板公園。後來我不再以性別的角度來審視滑板運動,但我依然希望社會能接受女孩子玩滑板這個概念。這就是為什麼我把自己以及同伴的影片上傳到 Instagram 的原因。如此一來,大家就能看到很多女孩子玩滑板。我開始玩滑板已經快一年半了。女性滑板手之間具有很強大的連結,每個人都感覺像是朋友。

「與朋友一起練習並消磨時光深化了我們之間的情誼。這就是我的動力來源,讓我想參與練習,享受滑板運動。」

Mio

跨界對談:Mio Asakawa 和 Masami Hosono

Masami:你是什麼時候發現練習的可貴?

Mio:練習可說是滑板運動的核心要素。最近我終於駕馭了腳尖翻板的技巧,我大概練習了一百萬次才有辦法做到。因為滑板的難度很高,所以能掌握技巧的感覺真的很好!我最重視的就是我的社群,與朋友一起練習並消磨時光深化了我們之間的情誼。這就是我的動力來源,讓我想參與練習,享受滑板運動。有時候我會獨自前往,但大多數時候我都會與我的朋友同行。

Masami:我聽說很多人會在東京的駒澤公園溜滑板。你也會去那裡嗎?

Mio:是的!所有的女子滑板手都彼此認識,所以非常有可能會遇到朋友。你在那裡總是可以找到夥伴一起玩滑板,會讓人產生安全感。

Masami:作為生活在日本的人,你覺得日本社會對於滑板的觀念已經改變了嗎?

Mio:由於滑板已經納入奧運項目,「玩滑板都是壞孩子」的刻板印象已經逐漸消失。有一位名叫 Aori Nishimura 的滑板選手真的很厲害,她是奧林匹克女性運動員,我認為她幫助扭轉了滑板的形象。不過,東京目前唯一不需要入場費的應該只有駒澤公園,在這樣的城市開闢滑板公園並非易事,所以我非常感謝為我們建造滑板公園的人。而且,如果你在大街上溜滑板,警察一定會出面關切。與紐約相比,東京的滑板文化發展還有一段漫漫長路要走。

文章作者:Momoko Ikeda
影片:Travis Wood

撰寫時間:2020 年 11 月

初始發布:2021年6月25日