Med inspiration av hans energi på planen visar det kreativa Miamikollektivet EDGLRD hur den spanska forwarden Nico Williams hoppar och studsar genom ett skiftande stadslandskap.