story

Jsme P3 Paris. 
P3 je exkluzivně ženská platforma,
ale jsme otevřené i trans mužům,
už jsme jich mezi sebe pět přijaly.

Já jsem Le Diouck, umělkyně, zpěvačka a taky ilustrátorka.
Moje hudba je docela hybridní,
propojuje nejrůznější vlivy,
jako jsou rock, afro, hip-hop…

Příští projekt, který se chystám uvést, je směsicí všech těchhle stylů.
Jmenuju se Christelle, nebo taky CRYSTALLMESS,
a jsem dýdžejka a vizuální umělkyně.

Jako dýdžejka mám svobodu pouštět skladby, které se mi líbí,
ale neobejdu se ani bez patřičného know-how.
Je potřeba zdokonalovat svoji techniku.

Jmenuju se Binetou Sylla.
Pohybuju se mezi Paříží, Lomé a Dakarem a jsem hudební producentka.
Jsem vedoucí osvědčené značky Syllart Records

a zakladatelka značky Wèrè Wèrè Music –
obě tyhle hudební značky jsou africké.
Naším cílem bylo vytvořit prostor
pro queer lidi jiné než bílé barvy pleti.
Prostor, kde se
nemusíme omlouvat za to, kým jsme, kde můžeme tančit
podle svého, oblékat se podle svého,

bavit se a milovat se, jak se nám to líbí.
Přály jsme si vytvořit co nejbezpečnější prostor.
Pokaždé se to točí kolem
hudby, tenisek a tance, všechno se to vzájemně prolíná.

Nové boty Nike Cortez vypadají trochu
jako drahokamy a zároveň jako magma.
Jsou nespoutané.
Přestaň s tím! Jó!
Jéje! *smích*
Pro mě je Cortez klasika.

Černo-červená kombinace je sexy, má to půvabný vínový nádech!
Vyrůstala jsem na rapové a hiphopové kultuře,
ke které neodmyslitelně patří rozmanité modely tenisek.

Paříž považuju za město africké hudby.
Lidé o tom zase tolik neví, ale Francie je domovem první černošské
diaspory v Evropě.

Černošská a africká hudba, která vznikla
v Paříži, je výjimečným způsobem předávána dál.

S Paříží jsou spojené žánry jako zouk, soukouss, nebo dokonce to,
co se v 80. letech
označovalo jako world music. Vlastně bych řekla, že se v Paříži přímo zrodily.
Máme štěstí, že můžeme žít v tak úžasném městě. Máme obrovský potenciál. 

Všichni dýdžejové za hodně vděčí jamajské kultuře
a kultuře sound system. Tahle inovativní kultura
totiž přišla s revolučními dýdžejskými pulty.

Nespadlo to z čistého nebe.
Tihle lidi byli čarodějové, kterým trochu přeskočilo.
Vůbec nepoužívali nástroje, jak se od nich očekávalo.
Původně se používaly gramofony.

Ale ty nebyly stvořené k míchání hudby
a experimentování. 
Byly vhodné jen k poslechu hudby
a jamajská kultura sound system
do toho vnesla experimentální stránku:
smíchej dohromady dvě stopy, 

pusť to pořádně nahlas nebo třeba skladbu zpomal,
nechej vyniknout basy v hudebním stylu dub a tak podobně…
Pokud jde o sound systémy, tak mezi ty bláznivé
patří třeba… Carbone?
Nebo Rex, ale už se v tom spoustu let nepohybuju. 

Jinak myslím… *smích*
Jaký je ideální sound systém pro Paříž?
Určitě by to v sobě mělo něco z Ghany,
něco z Lomé, něco z Dakaru a něco z Abidžanu.

Bamao, Andy4K, Papi Julio…
Pozvala bych Sydfalls, chicagského umělce RP Boo,
Niu Archivesovou, protože mám ráda styl jungle,
a taky se mi líbí DJ Dahi, Goldie…

afrobeat, amapiano…
Měly by být slyšet basy, aby ti běhal mráz po těle.
Prostě nářez.

Cortez

Unmuted / Sound system