....
Nike Football
In Crystal Dunn's Own Words

Словами Кристал Данн: «Я делаю это для нее»

«В 2015 году во время игр чемпионата у меня был особый ритуал. Я натягивала бейсболку сборной США и отправлялась в ближайший бар, где транслировали матчи. И там я смотрела, как мои друзья, товарищи по команде и герои выиграли чемпионат мирового уровня. Мое лицо было почти полностью закрыто бейсболкой, так что никто не узнавал меня, — говорит Кристал Данн, последний игрок, вышедший из состава сборной США перед победой в турнире 2015 года, — и в таком виде я стала свидетелем одного из величайших триумфов в истории спорта своей страны.

Но я хотела лишь одного — быть частью этой команды. Помогать ей. Представлять свою страну. И сложнее всего принять отзыв из сборной в 2015 году мне было именно поэтому: я понимала, что не смогу надеть эту форму и делать то, что больше всего люблю, — представлять свою страну.

In Crystal Dunn's Own Words

В старших классах я ходила в школу в Роквилл-центре на Лонг-Айленде. Это небольшой город, в который мои родители переехали из Квинса до того, как у них появились я и мой брат. И здесь очень популярен футбол. Помню, как, играя в школьной команде, я проходила по коридорам школы в пятницу в командном джерси, и ко мне подходили люди и говорили: «Сегодня вечером мы придем на игру, Кристал. Не терпится ее увидеть!». Я не думала о наградах. Я просто хотела, чтобы люди на трибунах — мои одноклассники — гордились нами. Это ощущение, которое я хотела сохранить навсегда. И я чувствовала это в других атлетах.


Мой первый герой — Серена Уильямс. Несомненно.

Когда я смотрю на нее, я вижу, как чернокожая девушка ставит рекорды в преимущественно белом виде спорта. И когда я наблюдаю за ней, мне сложно не думать, что она играет для меня. Хотя, конечно, это не так, ведь мы даже не знакомы. Но именно это то, что делают великие атлеты. Они формируют связь с нами. Они представляют нас.

In Crystal Dunn's Own Words

Помните, как я уже говорила, я натягивала бейсболку, чтобы в баре меня никто не узнал? На самом деле никто бы не узнал меня в любом случае. Мне просто нравилась бейсболка. Но в прошлом году в самолете меня все же узнали. И это изменило мою жизнь. Это была девочка лет 12 или 13. Мы пересеклись взглядами на долю секунды. Через несколько минут кто-то похлопал меня по плечу. «Привет, Кристал!», — сказала она. А я ответила: «О, привет!» А затем она рассказала, что она мой большой фанат, что она любит смотреть женский футбол и следит за сборной США. Она летела обратно в родную Кению с семьей. Я спросила, хочет ли она сфотографироваться, мы сделали совместное селфи, и она вернулась на свое место.

In Crystal Dunn's Own Words

Через несколько минут кто-то снова коснулся моего плеча. «Привет, Кристал. Извини. Я вспомнила, что хотела отдать тебе записку. Но не открывай ее, пока я не вернусь на свое место. Пообещай мне, ладно?» — «Обещаю». Я развернула записку. В ней она рассказывала, что я вдохновляю ее, потому что в матчах, которые она смотрит по телевизору, мало чернокожих девушек, таких как я и она. Это поразило меня. Прошло очень много времени, прежде чем я осознала, что в школе я была единственной игравшей в футбол чернокожей девушкой в городе с 10-тысячным населением, и это было очень странно для меня.

А теперь я познакомилась с кенийской девочкой, которая сидела за несколько рядов от меня. Она сказала мне, что то, что я делаю в своей жизни, имеет значение для нее. И это важно для меня.

Когда я надеваю форму сборной США, я делаю это для своей семьи и для своей страны. Но теперь я понимаю, что я также делаю это для каждой американской девочки, которая хочет видеть в женской сборной страны человека, похожего на нее внешностью и историей. Я делаю это для девочек, которые хотят включить телевизор и увидеть там себя. Что будет этим летом? Я буду на экранах».

In Crystal Dunn's Own Words

Мечтай вместе с нами

Поддержи мечту Кристал и всей сборной США на крупнейшем турнире этого лета — выбирай новую экипировку с символикой команды.