story

Somos a P3 Paris.
A P3 é uma festa exclusiva para mulheres,
mas que também está aberta a homens trans,
e a qual já teve lugar em cinco ocasiões.

O meu nome é Le Diouck, sou artista, cantor e ilustrador.
A minha música é bastante híbrida,
espelhando as diferentes influências que me inspiram.
Navego entre o rock, o afro, o hip-hop...

O próximo projeto que vou lançar é realmente uma mistura de tudo.
O meu nome é Christelle, também conhecida como CRYSTALLMESS
e sou DJ e artista visual.

Para mim, ser DJ significa ser livre para poder passar
o quero, mas também respeitar o facto de que há um conhecimento técnico por trás disto.
Também significa dominar a sua técnica.

O meu nome é Binetou Sylla.
Vivo entre Paris, Lomé e Dacar e sou produtora musical.
Sou diretora da histórica editora Syllart Records

e fundadora da editora Wèrè Wèrè Music,
que são editoras de música africana.
Era importante para nós criar um espaço
para pessoas queer e de cor.
Um espaço no qual
não é necessário pedir desculpa, onde podemos ser quem somos, dançar
como quisermos, vestirmo-nos como quisermos,

divertirmo-nos como quisermos e amarmos quem quisermos.
Era importante para nós ter um espaço o mais seguro possível.
Há, de facto, uma ligação
entre música, sapatilhas e dança.

Acho que as novas Nike Cortez parecem
uma espécie de joias e magma ao mesmo tempo.
Parecem ardentes.
Atira! Sim!
Ah! [risos]
Para mim, as Cortez são um clássico.

A paleta em preto e vermelho é atraente. O tom borgonha esfumado é incrível!
Cresci com a cultura do rap, a cultura do hip-hop.
As sapatilhas andam de mãos dadas com ambas.

Acredito que Paris é a cidade da música afro.
As pessoas não sabem muito sobre este tema, mas a primeira diáspora negra na Europa
foi em França.

Portanto, temos realmente uma história muito especial sobre a transmissão
de música e de música negra e afro criada em Paris.

Sabemos que o zouk, o soukouss, ou mesmo aquilo a que se chamou de "world music"
nos anos 80
tiveram muita importância em Paris e eu diria mesmo que estes géneros nasceram em Paris.
Acho que temos muita sorte por estarmos numa grande cidade, temos muito potencial. 

Acho que todos os DJ estão em dívida para com a cultura jamaicana
e a cultura dos sistemas de som, porque é uma cultura inovadora.
Foi a cultura que revolucionou a utilização dos gira-discos.

Não surgiu do nada,
surgiu de rapazes que eram uma espécie de mágicos malucos,
que não utilizavam as ferramentas como lhes era pedido.
Um gira-discos
era originalmente isso mesmo,

não foi feito para fazer misturas
ou para experimentar. 
Foi feito para ouvir música
e a verdade é que a cultura dos sistemas de som jamaicana
trouxe este lado experimental:
misturar duas músicas, 

juntar tudo bem alto, e até mesmo abrandar
e voltar aos graves com o instrumental, e assim por diante.
Se contarmos os sistemas de som, o sistema de som louco,
tipo... O Carbone?
Ou o Rex, mas já não vou lá há anos. 

Caso contrário... [risos]
O sistema de som ideal em Paris?
Seria certamente uma mistura de um pouco do Gana,
um pouco de Lomé, um pouco de Dacar, um pouco de Abidjã.

Bamao, Andy4K, Papi Julio...
Convidaria a Sydfalls, um artista de Chicago chamado RP Boo,
a Nia Archives, porque adoro música jungle,
e também o DJ Dahi, Goldie...

Afrobeat, Amapiano...
Na verdade, a ideia é ouvir os graves, senti-los no corpo.
É essa música que bate.

Cortez

Unmuted / Sound System