story

„Jesteśmy P3 Paris.
P3 to impreza głównie dla kobiet,
ale jesteśmy otwarte na transmężczyzn,
którzy pojawili się już pięć razy”.

„Nazywam się Le Diouck, zajmuję się sztuką, śpiewem i ilustracją.
Moja muzyka jest hybrydowa,
to efekt różnych wpływów,
jest tu rock, afro, hip-hop…

a następny projekt, który wypuszczę, jest mieszanką tego wszystkiego”.
„Jestem Christelle, znana też jako CRYSTALLMESS,
jestem DJ-ką i artystką sztuk wizualnych.

Bycie DJ-ką oznacza dla mnie swobodę w graniu,
jak chcę,
ale mam świadomość, że trzeba wiedzieć, jak to robić.
Chodzi też o opanowanie techniki”.

„Nazywam się Binetou Sylla.
Mieszkam w Paryżu, Lomé i Dakarze i jestem
producentką muzyczną.
Zarządzam historyczną marką Syllart Records

i jestem założycielką Wèrè Wèrè Music. Obie skupiają się na muzyce afrykańskiej”.
„Zależało nam na stworzeniu przestrzeni dla niebiałych osób queer.
Miejsca, w którym nie musimy przepraszać za to, kim jesteśmy, w którym można tańczyć, jak się chce, nosić, co się chce,

bawić się i kochać wedle upodobania.
Zależało nam na miejscu tak bezpiecznym, jak to możliwe”.
„Jest pewien związek pomiędzy muzyką, sneakersami i tańcem, które się przenikają”.

„Nowe Nike Cortez przypominają kamienie szlachetne i ognistą magmę”.
„Ten model wymiata!” „Tak!”
*śmiech*
„Dla mnie cortezy to klasyk”.

„Czerń i czerwień jest seksowna, jest tu też trochę bordo i szarości!”
„Dorastałam w kulturze rapu i hip-hopu, więc buty sportowe i sneakersy się z tym łączą.

Paryż żyje muzyką afrykańską.
Ludzie nie wiedzą wiele na ten temat, ale pierwsza czarna diaspora w Europie była we Francji.

Mamy więc wiele do opowiedzenia o rozprzestrzenianiu się muzyki,
o czarnej i afrykańskiej muzyce, która powstała w Paryżu.

Style takie jak zouk, soukouss czy nawet muzyka światowa
lat 80.
miały wielkie znaczenie w Paryżu, powiedziałabym nawet, że się tutaj narodziły”.
„Mamy szczęście, że jesteśmy we wspaniałym mieście i mamy tyle możliwości”. 

„DJ-e i DJ-ki wiele zawdzięczają kulturze jamajskiej i soundsystemowi, bo są to kultury innowacyjne.
To kultury, które zrewolucjonizowały użycie konsol.

To się nie pojawiło znikąd.
Wszystko zaczęło się od tych szalonych magików,
którzy zaczęli używać sprzętu inaczej, niż im kazano.
Używali gramofonu, który pierwotnie służył do odtwarzania płyt,

a nie do miksowania muzyki.
Lubili eksperymentować. 
Był stworzony do słuchania muzyki.
Jamajska kultura soundsystemowa wprowadziła elementy eksperymentu:
zaczęto miksować dwa utwory, 

głośno je razem odtwarzać, zwalniać tempo,
schodzić do samego basu i tak dalej…
Jeśli zliczyć te szalone soundsystemy,
mamy na przykład Carbone albo Rex, ale od lat tam nie byłam”. 

„Poza nimi niewiele…” *śmiech*
„Idealny soundsystem w Paryżu?
Byłaby to na pewno mieszanka z Ghany,
trochę z Lomé, Dakaru i Abidjan”.

„Bamao, Andy4K, Papi Julio...”
„Zaprosiłabym Sydfalls, artystę z Chicago zwanego RP Boo,
Nię Archives, ponieważ uwielbiam muzykę dżungli, oraz DJ-a Dahi, Goldie…”

„Afrobeat, amapiano...”
„Tutaj chodzi o bas, który czuć w całym ciele”.
„To naprawdę mocne”.

Cortez

Unmuted / Sound System