....
Nike Soccer
In Crystal Dunn's Own Words

Crystal Dunn saját szavaival: „Érte csinálom”

„A 2015-ös világverseny alatt volt egy rutinom. Felvettem az USA-s sapkámat, egészen lehúztam a homlokomra, és elmentem a legközelebbi focibárba. Onnan néztem, ahogy a barátaim, a csapattársaim és a hőseim megnyerik a bajnokságot. Így éltem át hazám sporttörténetének egyik legnagyobb győzelmét, arcomba húzott sapkával, hogy senki se ismerjen fel — Crystal Dunn, a 2015-ös, győztes amerikai női válogatott utolsóként kizárt játékosa.

De semmi másra nem vágytam, minthogy a részese lehessek annak a csapatnak. Hogy segíthessem a csapatomat. Hogy képviselhessem a hazámat. Ezért volt olyan nehéz elviselni azt a telefonhívást 2015-ben, amikor megtudtam, hogy nem leszek a csapat tagja. Mert úgy éreztem, elveszítettem azt, amit a legjobban szeretek abban, hogy felvehetem az amerikai mezt: a hazám képviselete.

In Crystal Dunn's Own Words

A Rockville Center gimnáziumban végeztem a középiskolát Long Islanden. A szüleim Queensből költöztek ebbe a futballszerető kisvárosba, még mielőtt én és a testvérem megszülettünk. Amikor az iskolai csapatban játszottam, emlékszem, ahogy mezben végigsétáltam a folyosón péntekenként, és ahogy jöttek velem szemben a társaim, mindenki odaszólt, hogy „Jövünk este a meccsre, Crystal. Alig várjuk!” Nem a trófeák érdekeltek. Azt akartam, hogy a lelátókon ülők — az osztálytársaim — büszkék legyenek ránk. Ez az az érzés, amelyet sosem akartam elveszíteni. Más sportolókon is látom ezt. 


Az első példaképem Serena Williams volt. Nincs kétség.

Amikor Serenát nézem, azt látom, hogy egy fekete lány sorra dönti a rekordokat egy túlnyomóan fehérek által dominált sportágban. Amikor őt nézem, nehéz nem arra gondolni, hogy bizonyos értelemben értem is játszik, igaz? Persze természetesen nem, mivel sosem találkoztunk, de ez az erő, ami a nagy sportolókban rejlik – kapcsolódunk hozzájuk; képviselnek bennünket.

In Crystal Dunn's Own Words

Korábban említettem, hogy annak idején sapkát hordtam, hogy a bárban senki se ismerjen fel. Ez így volt, de az az igazság, hogy amúgy sem ismert volna fel senki. Csak tetszett a sapka. Tavaly egy repülőn azonban valaki felismert. Ez az élmény megváltoztatta az életem. Megláttam egy 12-13 éves kislányt. Egy pillanatra egymás szemébe néztünk. Néhány perc múlva valaki megkopogtatja a vállam: „Szia, Crystal”. „Ó, szia” – válaszoltam. Aztán csak úgy mondta és mondta. Elmesélte, hogy milyen nagy rajongóm, hogy mennyire szereti nézni a női focit, és különösen az amerikai női válogatottat. Éppen repült haza Kenyába a családjával. Megkérdeztem, hogy szeretne-e közös fotót, és azt mondta, hogy igen. Csináltunk egy szelfit, és visszaült a helyére.

In Crystal Dunn's Own Words

Pár perccel később ismét kopogtatnak a vállamon. „Szia, Crystal. Ne haragudj, idejöttem hozzád, aztán elfelejtettem odaadni az üzenetet, amit neked írtam. De kérlek ne nyisd ki, amíg vissza nem érek a helyemre. Megígéred?” „Megígérem.” Kinyitottam az üzenetet. Arról szólt, hogy mekkora inspirációt jelentek a számára, mivel nem sok futballozó lányt lát a TV-ben, aki úgy néz ki, mint én, mint ő. Ez teljesen letaglózott. Sok időbe telt, mire rádöbbentem, hogy amikor a középiskolában fociztam, én voltam az egyetlen fekete lány a csapatban a 10 ezres városban, és hogy ez mennyire furcsa volt a számomra.

És most itt ez a kenyai kislány néhány sorral mögöttem, és azt mondja, hogy sokat jelent neki, amit az életemmel csinálok. Ez pedig sokat jelent nekem.

Amikor felveszem az amerikai mezt, a családomért és a hazámért játszom. De közben azt is megértettem, hogy egyben minden egyes amerikai kislányért is játszom, aki arra vágyik, hogy amikor a női nemzeti válogatott meccseit nézi, olyasvalakit lásson, aki úgy néz ki, mint ő, és akinek a története a sajátjára emlékezteti. Azokért a lányokért csinálom, akik amikor bekapcsolják a TV-t, saját maguk egy darabját látják viszont. És idén nyáron? Igenis benne leszek a TV-ben.”

In Crystal Dunn's Own Words

Álmodj velünk

Álmodj Crystallal és az egész amerikai nemzeti válogatottal az idei nyári világtornán a legújabb szurkolói sportruházatukban.